log house перевод

• сруб

• log:    1) бревно; колода; чурбан; кряж Ex: log frame лесопильная рама Ex: log conveyer _тех. лесотаска Ex: log truck _авт. лесовоз Ex: in the log неотделанный, неотесанный2) _мор. лаг Ex: to heave (to thro
• house:    1) дом; здание Ex: apartment house многоквартирный дом Ex: condemned house дом, предназначенный на снос Ex: detached house отдельно стоящий дом Ex: house of cards карточный домик Ex: doll's house ку
• log-house:    1) сруб; бревенчатый дом
• -log:    1) в некоторых словах греч. происхождения имеет значение: речь, слова Ex: dialog диалог Ex: catalog каталог Ex: monolog монолог
• log in:    входить в систему
• log on:    1) _комп. входить (в систему)
• log on to:    регистрироваться в
• log-:    1) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение: слово, речь, мысль Ex: logogram логограмма Ex: logopedics логопедия
• log-in:    начало обслуживания абонента
• log-on:    вчт. связь 1) начало сеанса, начало обслуживания абонента; вход в систему 2) входная регистрация
• log-log:    двойной логарифм, оптика билогарифмический - log-log chart - log-log graph - log-log grid - log-log paper - log-log plot - log-log transformation
• in the house:    1) в данной фирме, на предприятии данной фирмы 2) своими силами, безпередачи работ на сторону
• in-house:    1) внутренний; внутриведомственный; внутриучрежденческий; не выходящий за рамки организации, фирмы и т. п. Ex: in-house psychologists employed by large companies штатные психологи на службе в больши
• on the house:    за счёт заведения (о подаваемой выпивке, еде) a drink on the house — бесплатная выпивка
• the house:    обиходное название колледжа Крайст-Черч в Оксфорде

• Huge log houses, towers, to the windows covered with snow.
  Огромные бревенчатые избы-терема, по самые окна занесенные снегом.
• Log houses were built by laying logs horizontally one on top of one another.
  Бревенчатые дома были построены посредством горизонтального наложения одного бревна на вершину другого.
• Oak alley leads to a small log house with a sauna and a fireplace room.
  Дубовая аллея ведет к бревенчатому домику с баней и комнатой с камином.
• The two-storied log house includes a fireplace room, a mini-kitchen and a wood-heated sauna.
  В двухэтажном бревенчатом доме имеется каминная комната с телевизором, мини-кухня и баня с дровяным отоплением.
• It was a big log house with a few verandahs and entrances and there were many carts around them.
  Большой деревянный дом с несколькими верандами и несколькими входами был окружен множеством подвод.
• For comparison, at that time a cow could be bought for 1 rouble and a log house for 13 roubles.
  В то время как корову можно было приобрести за 1 рубль, а избу — за 13 рублей.
• Log houses, compared with houses made of other types of wood materials and other technologies, different number of significant advantages.
  Дома из клееного бруса, по сравнению с домами, изготовленными из других типов древесных материалов и по другим технологиям, отличаются рядом значительных преимуществ.
• We offer accommodation in comfortable rooms with WiFi, a fireplace with ancient log house furnishings. Enjoy wood-fired sauna, after which you can fresh yourself up in the pool.
  Предлагаем ночлег в комфор-табельных номерах с WiFi, обширным каминным залом и отапли- ваемой дровами баней, после которой можете охладиться в бассейне.
• The Log house has a living room with a TV and a fireplace, two double bedrooms and open space second floor with at least 14 sleeping arrangements.
  В бревенчатом доме имеется жилая комната с телевизором и камином, две двухместных спальни и открытый второй этаж с как минимум 14 спальными местами.
• Temperatures may drop below -30 degrees Celsius, so the snow crunches beneath your feet as you walk and the joints of the log houses creak. But, surprisingly, compared with southern Finland, Lapland doesn’t feel so cold.
  Температура может опускаться до минус 30 градусов, так, что снег хрустит под вашими ногами при ходьбе, и к нему присоединяется скрип бревенчатых домов.